Mặc cảm của Đ.

Tác giả: Đới Tư Kiệt
Châu Diên (dịch)
 
Con người nói chung luôn mang tâm lý vô cùng phức tạp, vì thế, ngành khoa học tâm lý luôn luôn có những nghiên cứu, thử nghiệm để giải đáp những suy nghĩ, hành vi của họ. 
“Mặc cảm của Đ.” của nhà văn Đớn Tư Kiệt là một tiểu thuyết về lĩnh vực phân tâm học, trong đó nhân vật chính, Mặc, đã chứng kiến những con người với nhiều mâu thuẫn, nhiều ám ảnh và tiêu cực dồn nén. Cuốn sách được xuất bản năm 2003 tại Việt Nam bởi nhà xuất bản Phụ nữ, gồm 411 trang, do dịch giả Châu Diên chuyển ngữ từ nguyên bản tiếng Pháp.
Mặc, nhân vật chính của tiểu thuyết này là một nhà nghiên cứu phân tâm học từ Pháp trở về Trung Hoa tìm cách cứu bạn gái gặp nạn. Anh đã gặp gỡ và chứng kiến những con người đầy bi kịch tại quê hương mình, đó là hình ảnh một ông quan tòa với tư tưởng bảo thủ và áp đặt trong khi bản thân lại tha hóa biến chất… Là những người đồng tính chưa được công nhận, phải tự tử trong uất ức… Trong khi đó anh lại là một anh chàng trí thức được ăn học đang hoàng, một nhà tâm lý học, lại đau khổ bất lực nhìn xã hội mà ở đó toàn điều gian xảo đầy chua chát… 
Hình ảnh chàng trai trí thức đạp xe chạy tìm kiếm cuộc giải phóng bản thân với lá cờ thêu chữ “Mộng” bay phấp phới trên đầu chính là hình ảnh ẩn dụ cho mong muốn giải phóng bản thân bất thành của Mặc, khiến người đọc vô cùng ám ảnh và thương xót.
“Mặc cảm của Đ.” là một cuốn sách không dễ để hiểu, nhưng một khi đã hiểu, bạn sẽ thấy thông cảm với những vật vã và day dứt trong tâm lý của các nhân vật, từ đó thêm hiểu hơn nội tâm sâu kín của con người.
Cuốn tiểu thuyết “Mặc cảm cuả Đ.” của Đới Tư Kiệt sẽ tạo hứng thú cho bạn đọc muốn suy tư, giải mã, những bí mật của cuộc sống này, là một hồi chuông cho nhũng tâm hồn đang đắm chìm trong tự ti và mặc cảm về những điều chưa trọn vẹn của cơ thể hay tâm hồn mình.
Cuốn sách có ký hiệu PQ1271 .Đ462K 2003, hiện có tại Phòng mượn 102 – Trung tâm Truyền thông và Tri thức số.
Trân trọng giới thiệu           
Nguyễn Thị Thu Huyền
 
Tiếng Việt