Người Chậm

Tác giả: John Maxwell Coetzee

Dịch giả: Thanh Vân

Trong cuộc sống, đôi khi những tai nạn không mong muốn ập đến với chúng ta khiến chúng ta tưởng chừng gục ngã. Nhưng với sự thần kỳ của ý chí và nghị lực, cùng vòng tay nâng đỡ của những người xung quanh ta, chúng ta lại hồi phục và trở lại mạnh mẽ hơn.

“Người chậm” (Slow Man) là một trong những tác phẩm đầy tính triết lý và nhân văn của nhà văn từng đạt giải Nobel Văn học J.M. Coetzee, được chuyển ngữ bởi dịch giả Thanh Vân, mang đến một câu chuyện sâu sắc về thân phận con người, sự mất mát, và cách ta đối diện với ý nghĩa của cuộc sống. Tiểu thuyết được ra mắt bạn đọc năm 2021 bởi Nhà xuất bản Lao động, gồm 379 trang.

Câu chuyện kể về Paul Rayment là một người đàn ông trung niên sống đơn độc. Một ngày, tai nạn xe đạp khiến ông phải cắt bỏ một chân. Cuộc sống của ông bị đảo lộn hoàn toàn khi mất đi sự độc lập về thể chất, và ông buộc phải phụ thuộc vào chân giả cũng như sự hỗ trợ của người khác.

Trong hành trình hồi phục, Paul dần dần khám phá lại chính mình qua những mối quan hệ phức tạp với những người xung quanh, đặc biệt là Marijana Jokic. Sự xuất hiện của Marijana Jokic - một y tá người Croatia, là một bước ngoặt trong hành trình của Paul. Bà không chỉ giúp ông vượt qua khó khăn về thể chất mà còn gợi lên trong ông những cảm xúc và khát vọng đã bị chôn vùi từ lâu. Tuy nhiên, mối quan hệ giữa hai người lại phức tạp và đầy mâu thuẫn vì khoảng cách xã hội và những rào cản cá nhân. Bên cạnh đó, nhân vật Elizabeth Costello, một nhà văn bí ẩn, bước vào câu chuyện với vai trò như người hướng dẫn tinh thần cho Paul. Bà đưa ra những câu hỏi triết lý sâu sắc về cuộc sống, ý nghĩa của sự tồn tại, và cách con người đối diện với nỗi đau và mất mát.

Tai nạn của Paul là biểu tượng cho những khúc ngoặt bất ngờ trong cuộc sống. Cuốn sách khắc họa hành trình đối diện và vượt qua khó khăn để tìm lại ý nghĩa trong cuộc đời. Paul là một nhân vật cô độc, và qua mối quan hệ với Marijana, tác phẩm nhấn mạnh tầm quan trọng của sự đồng cảm và tương tác giữa con người.

Sự xuất hiện của Elizabeth Costello trong vai trò nhà văn đưa câu chuyện đến một tầng ý nghĩa khác, nơi ranh giới giữa thực tại và hư cấu bị xóa nhòa, khuyến khích độc giả suy ngẫm sâu sắc hơn về chính cuộc đời mình.

“Người chậm” không chỉ là một câu chuyện cảm động về những thách thức mà con người phải đối mặt khi chẳng may gặp tai ương khiến sức khỏe suy giảm, mà còn là một tác phẩm văn học đa tầng, đầy chất nhân văn và triết lý. Qua nhân vật Paul Rayment, tác giả Coetzee khơi gợi những câu hỏi lớn lao về ý nghĩa của cuộc sống, giá trị của sự gắn kết, và cách con người vượt qua những điều không hoàn hảo.

Kính mời quý bạn đọc tìm đọc cuốn tiểu thuyết Phòng đọc chuyên ngành A-P (P.402), Trung tâm Truyền thông và Tri thức số. Ký hiệu:  PJ6901 .C427J 2021.

Trân trọng giới thiệu.

            Nguyễn Văn Hải