Chuông nguyện hồn ai: Tiểu thuyết

Tác giả: Ernest Miller Hemingway

Dịch giả: Nguyễn Vĩnh, Hồ Thể Tân

Bên cạnh “Mặt trời vẫn mọc”, “Giã từ vũ khí” và “Ông già và biển cả”, “Chuông nguyện hồn ai” được xem là một trong những tác phẩm xuất sắc nhất trong sự nghiệp văn chương của văn hào Ernest Miller Hemingway.

“Chuông nguyện hồn ai” là cuốn tiểu thuyết chiến tranh được ra đời ngay sau khi cuộc nội chiến Tây Ban Nha (1936–1939) kết thúc. Tại Việt Nam, tiểu thuyết đã được tái bản nhiều lần, trong đó, ấn bản Trung tâm Truyền thông và Tri thức số giới thiệu lần này do Nhà xuất bản Văn học giới thiệu tới công chúng năm 2001.

 Với 876 trang, tiểu thuyết kể về Robert Jordan - một giảng viên đại học người Mỹ tình nguyện rời bỏ quê hương để tòng quân cho phe Cộng hòa tham gia cuộc nội chiến Tây Ban Nha. Trên đường làm nhiệm vụ do sở chỉ huy trao phó, anh đã gặp gỡ một nhóm du kích địa phương và mọi xung đột bắt đầu…

Tác phẩm thể hiện sự nhạy bén của tác giả trong việc nắm bắt vấn đề trọng tâm của nhân loại trong những năm 1930 của thế kỷ 20, đó là nguy cơ bành trướng của chủ nghĩa phát xít. Đồng thời, bằng cách nhìn, cách nghĩ mới mẻ, Hemingway còn cố gắng giải quyết mối quan hệ giữa nhân dân và lịch sử cũng như những vấn đề về sự sống, cái chết, tình yêu, chỗ đứng và trách nhiệm của mỗi con người trong xã hội mà thực tế cuộc cách mạng Tây Ban Nha đã đặt ra.

“Chuông nguyện hồn ai” là tác phẩm tiêu biểu cho phong cách trữ tình, một phong cách đã in đậm trong nhiều tác phẩm của Hemingway. Ông đã khai thác  miêu tả vẻ đẹp tâm hồn các nhân vật, thể hiện được những con người cá nhân có nhiều suy tư, có cá tính, gây ấn tượng mạnh mẽ, biết hy sinh cuộc sống riêng tư cho lý tưởng hoặc biết chịu đựng một sự thất bại bên ngoài để đổi lấy sự chiến thắng về tinh thần bên trong. Đây vẫn là một trong những tiểu thuyết đặc sắc nhất của văn hào Hemingway cũng như của nền văn học hiện thực Mỹ thế kỷ 20.

Tiểu thuyết xứng đáng là tác phẩm kinh điển đáng có trong bộ sưu tập sách cần phải đọc của mỗi chúng ta. Hiện cuốn tiểu thuyết sẵn sàng phục vụ bạn tại Phòng mượn sách tham khảo (P.102) – Trung tâm Truyền thông và Tri thức số. Cuốn sách có ký hiệu: PS642 .H202E 2001.

Trân trọng giới thiệu cùng bạn đọc.

Nguyễn Thị Thu Huyền