Lincoln ở cõi trung ấm: Lincoln in the Bardo

Tác giả: George Saunders
Lan Young dịch

"Lincoln ở cõi trung ấm" là cuốn tiểu thuyết đầu tay được mong đợi từ lâu của tác giả George Saunders. "Lincoln ở cõi trung ấm = Lincoln in the Bardo" được The Washington Post, USA Today và Maureen Corrigan, NPR  vinh danh là một trong mười cuốn sách hay nhất của năm. Ở Việt Nam, tiểu thuyết được Nhà xuất bản Hội nhà văn ấn hành năm 2021 với 458 trang, do Lan Young dịch. Đây là một tiểu thuyết đặc sắc kết hợp giữa lịch sử, hư cấu và triết lý tâm linh.

Nội dung cuốn sách xoay quanh tổng thống Mỹ Abraham Lincoln và nỗi đau mất con trai yêu quý của ông – Willie Lincoln, người qua đời khi mới 11 tuổi. Câu chuyện diễn ra trong một đêm tại nghĩa trang, nơi linh hồn của Willie bị kẹt trong "Bardo" – trạng thái trung gian giữa cõi sống và cõi chết theo quan niệm Phật giáo Tây Tạng. Tại đây, Willie gặp gỡ và trò chuyện với các linh hồn khác cũng đang mắc kẹt, bao gồm những người có quá khứ đầy tiếc nuối và khổ đau. Trong khi đó, Lincoln thường xuyên đến thăm mộ con trai, đấu tranh với nỗi đau mất mát và trách nhiệm của một nhà lãnh đạo giữa bối cảnh nội chiến khốc liệt.

Cuốn sách thể hiện nỗi đau sâu sắc của Lincoln khi mất con, cũng như tình phụ tử thiêng liêng vượt qua cả cái chết. Thông qua những linh hồn bị kẹt lại, tác phẩm đặt ra câu hỏi về ý nghĩa của cuộc sống, cái chết và sự siêu thoát. Bối cảnh nội chiến Hoa Kỳ tạo nên chiều sâu lịch sử, đồng thời phản ánh sự chia rẽ và đau thương của một dân tộc.

Tác giả sử dụng hình thức kể chuyện đa chiều, pha trộn giữa hư cấu và tài liệu lịch sử, tạo nên một tác phẩm đầy sáng tạo và cảm động.

"Lincoln ở cõi trung ấm" không chỉ là một câu chuyện về nỗi đau mất mát, mà còn là bài học sâu sắc về tình yêu, sự tha thứ và ý nghĩa của cuộc sống. Tình cha con trong cuốn sách xứng đáng để bạn đọc khám phá và suy ngẫm.

Cuốn sách hiện có tại phòng đọc chuyên ngành A-P (402) – Trung tâm Truyền thông và Tri thức số - Đại học Bách khoa Hà Nội với ký hiệu: PS3569 .S111G 2021.

Thân mời các bạn tìm đọc.

            Nguyễn Văn Hải