Ngoài vùng phủ sóng

Dịch giả: Nguyễn Thị Thanh Thư

Marta Dzido là nhà văn, đạo diễn, nhà báo, giảng viên và dịch giả. Cô để lại dấu ấn qua những phong cách văn chương với giọng kể tỉnh táo, đôi khi pha chút châm biếm hài hước. Trong sáng tác của mình, Dzido tập trung khắc họa thế hệ 8X – những con người mang theo hoài bão từ trang sách bước vào đời sống hiện đại, với những câu chuyện đan xen giữa lãng mạn và day dứt, giữa khát vọng tình yêu, nghề nghiệp và những thói quen thường nhật trong xã hội đương thời.

“Ngoài vùng phủ sóng” của Marta Dzido là bức chân dung sắc lạnh về thế hệ trẻ loay hoay giữa bất ổn và khát vọng vượt thoát. Sách được Nhà xuất bản Hội nhà văn ấn hành năm 2009, dày 158 trang.

Nhân vật trung tâm, Magda – một phụ nữ thông minh, xinh đẹp, thành thạo nhiều ngoại ngữ và đầy nhiệt huyết – tưởng chừng có một cuộc sống lý tưởng với sự nghiệp thăng tiến và hôn nhân sắp đến. Nhưng biến cố mất việc đã kéo theo chuỗi đổ vỡ, khiến cô rơi vào khủng hoảng niềm tin, chông chênh giữa khao khát đổi thay và sự bấp bênh vốn dĩ gắn liền với mình.

Cuốn tiểu thuyết ghi lại hành trình Magda đi tìm bản ngã trong một thế giới thiếu chỗ đứng, đồng thời đặt ra những câu hỏi day dứt về giá trị, tình yêu, sự cô đơn và ý nghĩa tồn tại.

Tác phẩm mang giọng điệu giàu cảm xúc, khắc họa những day dứt về bản ngã, khát vọng tự do và sức ép xã hội. Dù còn có ý kiến cho rằng văn phong giản dị, đôi chỗ giống như bài viết thực hành, cuốn sách vẫn được trân trọng nhờ những quan sát tinh tế và khả năng chạm tới cảm xúc, nhất là với những ai đang trải qua khủng hoảng cá nhân.

Đây là một câu chuyện rất gần gũi, nơi độc giả có thể bắt gặp bóng dáng chính mình trong những giai đoạn khác nhau của đời sống. Chính sự trải nghiệm phong phú cùng tài năng sáng tạo đã đưa Marta Dzido trở thành một gương mặt nổi bật của văn xuôi trẻ Ba Lan.

Các bạn hãy tìm đọc cuốn tiểu thuyết hiện có tại Phòng mượn sách tham khảo (P.102), với ký hiệu PG580 .D302m 2009.

Trân trọng giới thiệu

Nguyễn Thị Thu Huyền